Kata ti glwssa ki o nous. - По уму и речи.

Prin miliseis vouta ti glwssa sou sto mualo sou. - Сначала подумай, потом говори

Apo ekso koukla ki apo mesa panoukla. - Поглядишь - картина, разглядишь - скотина.

Oso uparxei zwh, uparxei elpida. - Надежда умирает последней.

Megalo karavi - megales fourtounes! - Большому кораблю большое плавание.

Ta pathimata ginontai mathimata. - На ошибках учатся.

An doseis to daxtilo, sou pairnoun kai to xeri. - Дай палец, откусят всю руку.

Twra pou mpikes sto xoro, tha xorepseis. - Назвался груздем - полезай в кузов.

Perasmena - ksexasmena. - Что прошло, то забыто.

Mikra paidia - ponoi sto kefali, megala paidia - ponoi stin kardia. - Маленькие детки - маленькие бедки, большие детки - большие бедки.

O,ti egine, kala ginomeno. - Все что ни делается, то к лучшему.

To kalo to palhkari kserei kai allo monopati - добрый молодец и другую дорожку знает. = умный в гору не пойдет.

An den vrekseis kolo, psari den trws - Не намочишь попу -- не скушаешь рыбку, или просто без труда не вынешь рыбку из пруда.

Duo karpouzia katw apo to ena masxali den pianontai - Два арбуза под одной подмышкой не утащишь = за двумя зайцами погонишься...

Tou kalou andra h gunaika apo ta moutra fainetai - Жену хорошего мужа по физиономии видно.