Официальным языком Греции и Кипра считается греческий, больше известный как новогреческий. Он во многом похож на древнегреческий, на основе которого создан, однако имеет массу отличий.

Современный новогреческий состоит из «димотики», или общепринятого языка и местных диалектов. Местные диалекты распространены в регионах, димотика же известна всем грекоговорящим. Они никогда не используются в письме, разве что для передачи прямой речи. Однако до 1982 года для изучающих греческий язык иностранцев существовала дополнительная трудность. Официальный новогреческий состоял из двух видов – димотики, или «народного языка», и кафаревусы, т.н. «чистого языка». Кафаревуса представляет из себя искусственно созданный и внедренный язык, основа которого была взята в древнегреческом с наложением современного произношения. В основном он применяется в литературе. Его появление было обусловлено многовековой турецкой оккупацией. За время владычества Османской империи разговорный древнегреческий сильно ассимилировался с турецким. В целях возрождения культуры некогда великой Эллады была проведена реформа языка. Вовзарещние к древнегреческому было уже невозможно, и поэтому был искусственно разработан и внедрен новогреческий язык. Так и появилась кафаревуса. В 1976 году указом правительства страны димотику стали изучать в начальных классах школы, а кафаревусу ввели в школьную программу старших классов и вузах. С 1982 года официальным языком страны стала димотика.

Этот язык является основным для десятимиллионного населения Греции, львиной доли киприотов, его отлично знают греческие диаспоры в разных частях мира и в внутрисемейных разговорах предпочитают использовать именно его.

История греческого языка насчитывает огромное количество лет. До заселения территории древней Эллады ахейцами в период расцвета минойской цивилизации было известно линейное письмо, примеры которого были найдены при раскопках на Крите. Именно язык минойцев стал прародителем древнего греческого, который долгое время был одним их главных изучаемых языков мира. Вплоть до завоевания Византии турками греческий был официальным языком блистательной империи. И только после ее падения утратил свое влияние, хотя долгое время изучался как канонический наряду с латынью.

В данном разделе сайта: